Frage:

Ich arbeite mit einem Sibelius-File, in dem der Swing-Rhythmus mit punktierten Achteln geschrieben ist, also in folgender Art:

Ich würde das gerne in einfache gerade Achtel mit dem Vermerk “Swing” umändern. Gibt es dafür eine schnelle Lösung?

Antwort:

Es gibt ein Plug-In dafür: den betreffenden Bereich in den Noten anwählen und dann auf der “Noteneingabe”-Registerkarte das Plug-In “Ausgeschriebenen Swing gerade notieren”:

Das Hinzufügen der Tempotext-Anweisung “Swing” wird im folgenden Dialogfenster gleich mit angeboten,

das Ergebnis sieht dann so aus:

Anmerkung:

Ganz so elegant läuft das nicht ab (und man darf händisch nachbessern), sobald z.B. Artikulationen oder Text mit dabei sind:

Die Artikulationen verschwinden durch die Veränderung der Notenwerte. Der Text bleibt bestehen, ist aber nicht mehr durchgehend korrekt positioniert.
In diesem konkreten Beispiel sieht das Ergebnis dann so aus: